державний ІСТОРИКО-архітектурний заповідник
« назад до переліку

ТУРЕЦЬКЕ ДЖЕРЕЛО
 

Цікаве джерело з історії Хотинської фортеці. Можна перекласти як:

 

- Наказ, який забороняє Хотинському Кадію (прим.: суддя, який виносив рішення з питань релігії, сімейного, майнового і частково кримінального права) стягувати додаткові податки, окрім джизя (прим.: подушний податок, який сплачувало немусульманське населення), та податку на нерухомість з вірменських та єврейських жителів Хотинської фортеці на підставі заяви про їх скаргу 1755.

 

- The order preventing the Khotyn Qadi from excising additional taxes other than jizya and property tax from the Roum Armenian and Jewish inhabitants of the Khotyn Fortress based on their complaint petition 1755

 

- Hotin Kalesi'nde oturan Rum Ermeni ve Yahudiler tarafından gönderilen şikayet dilekçesi üzerine kendilerinden cizye ve emlak vergisi dışında ek vergi alınmaması için Hotin Kadısına gönderilen hüküm 1755